The easiest way to interact with the PocketBase API is to use one of the official SDK clients:

You could find usage examples in each API section, but most of the time you will work with the Records, Files and Realtime APIs.

PocketBase also generates individual documentation for your Collection Records with examples that you could copy-paste by clicking on the API Preview button from the Admin UI:

API Preview screenshot